Montagswort: Ampelmännchen

Eine Ampel ist nichts Interessantes. In Großstädten gibt es sie an jeder Ecke. Aber nicht alle Ampeln sind so langweilig. Habt ihr vielleicht die Ampeln in Berlin gesehen? Berliner nennen sie Ampelmännchen, und haben sie sehr, sehr gern. Kein Wunder – Ampelmännchen wirken unglaublich sympathisch! Ihre Geschichte hat in Ost-Berlin begonnen, heute kann man sie aber auch im Westen sehen. Es gibt so eine Regel in Berlin: geht eine Ampel kaputt, so dass man eine neue stellen muss, wird das Ost-Ampelmännchen an den Pfahl angebracht und es regelt den Verkehr. Heutzutage ist es eine Kult-Figur!

Wollt ihr etwas mehr von dem Ampelmännchen wissen? Schaut euch diese Seite und den Film an.

Und wenn ihr nach Berlin kommt, müsst ihr euch unbedingt ein Ampelmännchen-Souvenir kaufen – einen Teebecher, eine Tasche, ein T-Shirt, oder – wie ich das gemacht habe – Backformen!

Glossar

die Ampel – sygnalizacja świetlna
an jeder Ecke – na każdym rogu
die Ampel + das Männchen = das Ampelmännchen [das Männchen = zdrobnienie od ‚Mann‘ –  możemy przetłumaczyć jako ludzika]
nennen – nazywać
kein Wunder – nic dziwnego
wirken – tu: oddziaływać
unglaublich – niewiarygodnie
die Geschichte – historia
der Pfahl – słup
angebracht – (przy)mocowany
den Verkehr regeln – regulować ruch
der  Teebecher – kubek do herbaty
die Backform, -en – forma/ foremka do pieczenia

die Quelle des Fotos: truthpraiseandhelp.files.wordpress.com

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Landeskunde, Montagswort, Textarbeit veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Eine Antwort zu Montagswort: Ampelmännchen

  1. Zenon z Gabinetu schreibt:

    Wspaniałe! Zajmujące! Trzeba nam czym prędzej do Berlina, um Ampelmännchen zu treffen!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s